BUSON - UUU

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. - Yosa Buson 与謝蕪村　 Introduction - .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Cultural Keywords - - - - -

. uchiwa 団扇 handfan, hand fan .

. ukawa 鵜川 river for cormorant fishing . especially the Nagaragawa 長良川 in Gifu

. ume 梅 Japanese plum .

. uri, makuwa 瓜 melon, gourd / uri no hana 瓜の花 .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Haiku - - - - -

. uguisu no eda fumihazusu hatsune kana .
- - - uguisu no sosoo ga mashiki hatsune kana - first call

. uguisu ya nani gosotsukasu yabu no shimo .
(winter) frost. uguisu. one of the jisei of Buson

. uguisu ya ume fumikobosu nori darai .
(spring) bush warbler, nightingale. glue tub. plum blossoms



. ume chiru ya raden koboruru shoku no ue .
(spring) plum blossoms. mother-of-pearl on the table

. ume ochikochi minami subeku kita subeku .
(spring) plum blossoms. everywhere. go south? go north?

. ume orite shiwade ni kakotsu kaori kana .
(spring) plum blossoms. wrinkled hand. breaking a plum branch. fragrance

. ume saite obi kau muro no yuujo kana 　 .
(spring) plum blossoms. prostitute. buying a sash at Muro



. ura machi ni negi uru koe ya yoi no tsuki .
(moon) moon at night. voice of a leek vendor. back streets

. ura-mon no tera ni hochakusu yomogi kana .
(spring) mugwort よもぎ (艾蓬, 蓬　ヨモギ). back gate of a temple


. uri koya no tsuki ni ya owasu inkunshi .
(moon) man of modest worth who lives in obscurity - watchman of melons


. usuzuku ya homugi ga naka no mizuguruma .
(summer) barley ears. pounding grains. water wheel


. uzuki yooka shinde umaruru ko wa hotoke .
(spring) uzuki month. eighth day of the fourth lunar month - Buddha's Birthday



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . BUSON - Cultural Keywords and ABC-List . .



To join BUSON on Facebook, click the image!

*********************************************

***** - Introducing Japanese Haiku Poets -


[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::