8/23/2013

BUSON - BBB

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. - Yosa Buson 与謝蕪村  Introduction - .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Cultural Keywords - - - - -


. Basho satte sono nochi imada toshi kurezu -
Basho sarite - .

芭蕉去てそのゝちいまだ年くれず
Since Matsuo Basho has left this world . . .



. botamochi ぼた餅 - 牡丹餅 Botamochi "peony" rice cakes for spring equinox .


. botan 牡丹 peony .


. Buddha's Birthday - uzuki yooka 卯月八日 eighth day of the fourth lunar month .


Buson Jittetsu 蕪村十哲
the 10 most important students of Buson
川田田福・Takai Kito 高井几董・Yoshiwake Tairo 吉分大魯・黒柳召波・江森月居・松村月渓・八文字屋自笑・Teramura Hyakuchi 寺村百池・樋口道立・黒柳維駒
(They have a special entry in the ABC list with their name.)



. byoobu 屏風 folding screen - gin byoobu 銀屏風 silver folding screen .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Haiku - - - - -


. bakesoo na kasa kasu tera no shigure kana .
(winter) sleet drizzle. umbrella like a ghost

. basho satte sono nochi imada toshi kurezu .
(winter) year comes to an end. Matsuo Basho left this world.


. binboo na jusha toi-kitaru tooji kana .
(winter) solstice. poor Confucian scholar comes to visit


. botan chirite uchikasanarinu nisanpen .
(summer) peonies. two, three petals


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . BUSON - Cultural Keywords and ABC-List . .



To join BUSON on Facebook, click the image!

*********************************************

***** - Introducing Japanese Haiku Poets -


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: