BUSON - AAA

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. - Yosa Buson 与謝蕪村　 Introduction - .


- AAA - / - BBB - / - CCC - / - DDD - / - EEE -

- FFF - / - GGG - / - HHH - / - I I I - / - JJJ -

- KK KK - / - LLL - / - MMM - / - NNN - / - OOO -

- PPP - / - QQQ - / - RRR - / - SSS - / - TTT -

- UUU - / - VVV - / - WWW - / - XYZ -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - AAA - Cultural Keywords - - - - -

. Abe no Seimei 阿倍晴明, onmyooji　陰陽師 . ( February 21, 921 – October 31, 1005)

. Abukumagawa 阿武隈川　river Abukuma . in Fukushima

. akindo 商人 merchants in Edo .

. Akitsushima 秋津しま the Islands of Japan, . 　秋津島 - 秋津洲 - 蜻蛉洲 - lit. "Island of the Dragonfly"

. akuta 芥 garbage, dirt .

. amagoi 雨乞 rain rituals .

. amazake 甘酒 / 醴 sweet fermented rice wine .
guchimuchi no amazake tsukuru Matsugaoka
mi-hotoke ni hiru sonaekeri hitoya-zake (amazake)
yoki hito ya amazake mitabi kae ni keri


ami 綱 lit. "net", a prostitute on Modoribashi, Kyoto 京都戻橋.
harusame ya ami ga tamoto ni kochoochin



. an, iori 庵 hermitage, thatched hut .

. Aoi matsuri 葵祭 Aoi festival, Kyoto .

. asagi 浅黄 hues of light yellow, green and blue .


Atago san　愛宕山　Mount Atago

aware 哀れ feeling sad
harusame ya mono kakanu mi no aware naru

. awase 袷 / あわせ light summer kimono .



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Haiku - - - - -


. abukuma ya gojuushi gun no otoshi-mizu .
(summer) draining water from the fields. river Abukuma

. adabana wa ame ni utarete uribatake .
(summer) melon field. fruitless blossoms

. akebono no yane ni ya no tatsu nowaki kana .
(autumn) typhoon. an arrow stuck in the roof

. akeyasuki yoo kakushite ya higashiyama .
(summer) dawn comes early. Higashiyama in Kyoto - lit. "East Mountain"


- - - - - aki 秋　autumn - - -

. aki furu ya kusu hachijoo no Kinkakuji .
temple Kinkaku-Ji, the Golden Pavillion in Kyoto

. aki kinu to gatten sasetaru kusame kana .
sneezing. autumn has come

. aki no aware wasuren to sureba hatsushigure .
first winter shower

. aki no kure hotoke ni bakeru tanuki kana .
badger, racoon dog. posing as a Buddha. autumn

. aki no kure tsuji no Jizoo ni abura sasu .
Jizo at the crossroad, to pour oil on



. akisame ya mizusoko no kusa o fumaretaru .
(autumn) autumn rain. I step on grass in the water

. akisame ya waga sugemino wa mada nurasaji .
(autumn) autumn rain. my straw raincoat not yet wet



. aki tatsu ya nani ni odoroku onmyooji .
fortune-teller of onmyoo-doo, the way of Yin and Yang - Abe no Seimei

. akikaze ni chiru ya sotoba no kanna kuzu .
plane shavings for a grave marker

. akikaze no ugokashite yuku kagashi kana .
scarecrows

. akikaze ya hiuo kaketaru hamabisashi .
eaves of houses at the beach - roof

. akikaze ya shushi ni shi utau gyosha shosha .
fishermen, woodcutters reciting poetry

- - - -


. akindo o hoyuru inu ari momo no hana .
(spring) peach blossoms. a dog barking at merchants

. aki no yuube tamoto shite kagami fuku onna .
(autumn) autumn evening. a woman wipes the mirror with her sleeve

. amagoi no Komachi ga hate ya otoshimizu .
- Ono no Komachi

. amazake no jigoku mo chikashi Hakoneyama .
(summer) sweet fermented rice wine. the hell of Hakone mountains

. an koote katsu ureshisa yo sumi gohyoo .
(winter) charcoal. hermitage, thatched hut. five bags of charcoal.. an extra joy

. ana tooto cha mo dabu-dabu to juuya kana .
(winter). "the 10th night". the Amida prayer

. ao ume ni mayu atsumetaru bijin kana .
(summer) green plums. a beauty knitting her brows

. aruki aruki mono omou haru no yukue kana .
(spring) onomatopoetic. walking and walking

. asagiri ya muro no ageya no natto jiru .
(autumn) morning fog. prostitutes at the brothel in Muro. morning mist. natto soup

. asakawa no nishi shi higashi su wakaba kana .
(spring) new leaves. east - west - new leaves - shallow river

. asakaze no fukisamashitaru ukawa kana .
(autumn) cormorant fishing . river for cormorant fishing

. ashiato ni hisomu uo ari otoshimizu .
- ashiato no naki ta wabishi ya otoshimizu
(autumn) draining the paddies

. asu wa haya Fudarakusen o tachi iden .
( - ) Mount Fudaraku in Nikko (Potalaka)

. atama kara futon kabureba namako kana .
(winter) bed quilt. sea slug. quilt over your head

. awanu koi omoikiruyo ya fukutojiru .
(winter) fugu blowfish soup. unrequited love.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . BUSON - Cultural Keywords and ABC-List . .



To join BUSON on Facebook, click the image!

*********************************************

***** - Introducing Japanese Haiku Poets -


[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::