9/17/2013

SHIKI - HHH

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. - Masaoka Shiki 正岡子規 Introduction - .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Cultural Keywords - - - - -

. harakiri 腹切り ritual suicide .


. hashi 橋  bridge .


hechima 糸瓜 snake gourd
with his death poem



. hiyamugi 冷麦 (ひやむぎ) wheat noodles chilled .


hotoke - dead body, Buddha

mihotoke "honorable Buddha"



:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - Haiku - - - - -


hana sakinu asoko wa yashiro koko wa tera
shrine and temple. cherry blossoms



haru no shimo itoyuu to natte moenikeri
spring frost. heat shimmers


haru ya mukashi juugomangoku no jookamachi
castle town (Matsuyama) 150.000 bushels of rice. spring



. harukaze ya Eitaibashi no hitodoori .
The Eitaibashi Bridge in Edo/Tokyo


harukaze ya shiro arawaruru matsu no ue
castle. spring breeze. above the pines - Matsuyama castle



. hashi ochite ushiro samushiki yanagi kana .



hechima saite tan no tsumarishi hotoke kana
dead body. choked with phlegm. snake gourds


hechima to wa hechima no yoo na mono naran
sponge gourd. nothing more, I guess




. hinson ni tera hitotsu ari yabure bashoo .
poor village. one temple. torn banana leaves


hiyamugi kuu zoo wa Mongaku no gyoo ni samo nitari
chilled wheat noodles, a monk practisind like saint Mongaku


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . SHIKI - Cultural Keywords and ABC-List . .



Join the Masaoka Shiki - Study Group on facebook!


*********************************************

***** - Introducing Japanese Haiku Poets -


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: