8/18/2009

Stamp, stamps (kitte)

[ . BACK to WORLDKIGO TOP . ]
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Stamps (kitte)

***** Location: Japan
***** Season: Non-seasonal Topic
***** Category: Humanitz


*****************************
Explanation

This year (2009) in September, new stamps with haiku from the group of poets in Matsuyama are issued.

Gabi Greve


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


近代俳句のふるさと 松山
kindai haiku no furusato Matsuyama
Matsuyama
the town where modern era haiku were born




正岡子規(まさおかしき) Masaoka Shiki
柿くへば 鐘が鳴るなり 法隆寺
kaki kueba kane ga naru nari Hooryuu-Ji


正岡子規 Masaoka Shiki
十年の 汗を道後の 温泉に洗へ
juunen no ase o Dogoo no onsen ni arae



高浜虚子(たかはまきょし) Takahama Kyoshi
遠山に 日の当りたる 枯野哉
tooyama ni hi no ataritaru kareno kana



夏目漱石(なつめそうせき) Natsume Sooseki
sending to Shiki 送子規
御立ちやるか 御立ちやれ 新酒 菊の花
o-tachi yaru ka otachi yare shinshu kiku no hana

Shiki answered to this one
行く我にとどまる汝(なれ)に秋二つ
http://homepage2.nifty.com/mv_storia/nitiro-ryokou051125p.htm



河東碧梧桐(かわひがしへきごとう) Kawahigashi Hekigodoo
さくら活けた 花屑の中から 一枝ひろふ
sakura iketa hanakuzu no naka kara ishi hirou



. Matsuyama and Masaoka Shiki (松山と正岡子規)  



kindai and gendai can both be translated as MODERN.

*****************************
Worldwide use


*****************************
Things found on the way









MORE
. Japanese Stamps with Haiku  



Stamps from Oku no Hosomichi and more
. Matsuo Basho 松尾芭蕉 - Archives of the WKD .


*****************************
HAIKU



travel the world
with Buddha stamps -
letter writing in spring

Gabi Greve


. Stamps with Buddha Statues  


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


初夏に開く郵便切手ほどの窓 
shoka ni aku yuubin kitte hodo no mado

in early summer
I open a window the size
of a stamp
 

Arima Akito 有馬朗人


*****************************
Related words

 Introducing Japanese Haiku Poets  

. Stamps with Folk Toys 切手 .

. Stamps with Buddha Statues .

. Stamps with Japanese Food .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 

[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: